DGT habilita permisos en línea para transporte extraurbano
La DGT habilita el trámite en línea de permisos temporales y expresos para agilizar la atención al transporte extraurbano y turístico.
La Voz de Xela
6 Julio 2026 08:42
Los transportistas ya pueden gestionar permisos temporales y expresos mediante la plataforma digital de la DGT.
La Dirección General de Transportes (DGT) habilita desde el 1 de julio el trámite en línea de los permisos temporales y expresos para el transporte extraurbano de pasajeros y de turismo, como parte de su estrategia de modernización y transformación digital de los servicios que presta. La medida busca agilizar los procesos administrativos, reducir los tiempos de atención y facilitar el acceso a estos servicios.
La autorización temporal permite extender la vigencia de una licencia mientras la institución analiza y resuelve un trámite de modificación relacionado con esta. Este mecanismo garantiza la continuidad de las operaciones de transporte cuando los documentos originales permanecen bajo resguardo de la entidad durante el proceso de evaluación. Por su parte, el permiso expreso constituye una autorización excepcional para prestar servicios fuera de la ruta autorizada o atender actividades especiales, turísticas o extraordinarias por un período de uno a tres días.
La DGT informa que estas gestiones forman parte de un proceso más amplio de digitalización. La plataforma también permite realizar el registro de pilotos de transporte pesado y colectivo, el registro de transporte pesado, la reposición de documentos, la recepción de notificaciones y la generación de códigos QR durante los procesos de renovación.
La institución señala que continúa incorporando nuevos servicios digitales de forma gradual, aunque algunos procedimientos aún requieren atención presencial debido a validaciones técnicas, inspecciones físicas, verificaciones documentales o disposiciones establecidas en la normativa vigente. Entre los principales beneficios destacan la reducción de tiempos de atención, la disminución de costos y desplazamientos para los usuarios, una mayor trazabilidad de los expedientes, así como el fortalecimiento de la transparencia y la seguridad documental.
DGTTransporte extraurbanoTrámites digitales
Investigan a hombre por caso de trata de personas en Coatepeque
El hombre, de 53 años, fue detenido en la zona 7 de Quetzaltenango por un caso investigado en Coatepeque.
La Voz de Xela
3 Noviembre 2026 14:10
Investigadores de la DEIC realizaron la captura en la colonia San Antonio, zona 7 de Quetzaltenango.
Un hombre de 53 años fue capturado este martes 3 de noviembre en la colonia San Antonio, zona 7 de Quetzaltenango, señalado de estar presuntamente vinculado con un caso de trata de personas en la modalidad de explotación sexual. La detención fue realizada por investigadores de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), de la Policía Nacional Civil (PNC).
El detenido, identificado por las autoridades como Maynor "N", tenía una orden de captura emitida el 26 de octubre por un juzgado competente. La aprehensión se efectuó por el delito de trata de personas en la modalidad de explotación sexual.
Investigadores de la #DEIC, capturaron a Maynor “N”, de 53 años, en Quetzaltenango, en cumplimiento de una orden de un juzgado, por el delito de trata de personas en la modalidad de explotación sexual. Es presunto responsable de explotar sexualmente a una adolescente. https://t.co/SeiMKLP5pa
— PNC de Guatemala (@PNCdeGuatemala) November 3, 2026
De acuerdo con la investigación policial, el hombre es señalado de su presunta participación en la explotación sexual de una adolescente de 15 años durante 2025, en el municipio de Coatepeque, Quetzaltenango. Por tratarse de una persona menor de edad, se omiten otros datos que puedan permitir su identificación.
Antecedente del caso
La PNC informó que, en abril de 2025, fue capturada una mujer de 47 años por el mismo caso. Según el reporte policial, ambos habrían sido propietarios de un bar y estarían presuntamente vinculados con los hechos investigados.
La captura del hombre forma parte de las diligencias relacionadas con este expediente. Las autoridades deberán continuar el proceso correspondiente para establecer su situación jurídica y determinar las responsabilidades que pudieran derivarse de la investigación.
Trata de PersonasQuetzaltenangoPNC
Coatepeque recibe jornada móvil para emitir pasaportes
La jornada del IGM se desarrolla del 3 al 5 de noviembre en la Biblioteca Municipal Gilberto Mathamba, con cita gratuita y espacios limitados.
La Voz de Xela
3 Noviembre 2026 10:12
La jornada móvil del IGM permite a los vecinos de Coatepeque gestionar la emisión de su pasaporte en una sede temporal.
Los habitantes de Coatepeque, Quetzaltenango, pueden gestionar la emisión de su pasaporte sin trasladarse a otras sedes, debido a una jornada móvil que el Instituto Guatemalteco de Migración (IGM) inició este martes 3 de noviembre en el municipio.
La atención se brindará hasta el jueves 5 de noviembre, en horario de 7:00 a 15:00 horas, en la Biblioteca Municipal Gilberto Mathamba, ubicada en la 3.ª avenida 0-05, zona 3, barrio San Francisco.
Citas gratuitas y espacios limitados
Las personas interesadas deben programar una cita a través de la plataforma oficial del IGM. El trámite de programación es gratuito y está sujeto a la disponibilidad de espacios.
Los usuarios pueden reservar su espacio en el portal de citas en línea: https://servcios.igm.gob.gt/citasenlinea/.
Quienes ya tengan una cita programada también pueden reprogramarla para recibir atención durante esta jornada móvil, según la información divulgada por la institución.
Servicio temporal en el municipio
Con esta iniciativa, el IGM acerca el servicio de emisión de pasaportes a los habitantes de Coatepeque y sectores cercanos, mediante una sede temporal que evita que los usuarios deban desplazarse a otras localidades para realizar el trámite.
???? Mañana inicia la Jornada Móvil de #Pasaportes en Coatepeque, Quetzaltenango. Del 3 al 5 de noviembre, de 7:00 a 15:00 h, en la Biblioteca Municipal Gilberto Mathamba. Agende su cita https://t.co/0Gp4wPWz0G https://t.co/algsi2V1Wf
— Migración Guatemala (@MigracionGuate) November 2, 2026
La institución recomienda gestionar la cita con anticipación y consultar la disponibilidad en la plataforma oficial, debido a que los espacios para recibir atención son limitados.
La jornada estará disponible únicamente durante tres días, por lo que los interesados deben tomar en cuenta las fechas y el horario establecido para realizar el procedimiento.
CoatepequePasaportesInstituto Guatemalteco de Migración
PMT de La Esperanza pide denunciar cobros no autorizados en microbuses
La institución recuerda que el cobro de Q5 en microbuses está autorizado únicamente después de las 20 horas y solicita videos como prueba.
La Voz de Xela
3 Noviembre 2026 09:04
La PMT de La Esperanza habilitó un número de WhatsApp para recibir denuncias sobre cobros no autorizados en microbuses.
La Policía Municipal de Tránsito (PMT) de La Esperanza, Quetzaltenango, pidió a los vecinos denunciar los cobros no autorizados en el servicio de microbuses y recordó que la tarifa de Q5 únicamente está permitida después de las 20 horas.
Por medio de un aviso dirigido a la población, la institución señaló que antes de ese horario los conductores no están autorizados para exigir dicho monto. La disposición busca que los usuarios puedan reportar posibles irregularidades y contribuir a la supervisión del transporte público en el municipio.
La PMT también solicitó la colaboración de los pasajeros mediante la grabación de videos que documenten los cobros. Según la institución, este material puede servir como medio de prueba para fundamentar las sanciones y proceder conforme a la ley.
Canal para presentar denuncias
Los vecinos pueden enviar sus reportes y videos al número de WhatsApp 5590-5616, habilitado por la Policía Municipal de Tránsito para recibir este tipo de denuncias.
La institución hizo un llamado a los usuarios para que documenten las situaciones en las que se les exija una tarifa distinta a la autorizada antes de las 20 horas. La información recibida permitirá evaluar cada caso y determinar las acciones correspondientes.
La EsperanzaTransporte PúblicoPolicía Municipal de Tránsito
Noviembre: El otoño de la vida y la preparación para el invierno
El otoño de la vida no debe inspirarnos temor, sino sabiduría. Es tiempo de soltar lo innecesario, fortalecer nuestra fe y prepararnos para el invierno.
Edwin Ibarra
3 Noviembre 2026 08:42
Noviembre llega anunciando el otoño en el hemisferio norte. Los árboles comienzan a desprenderse de sus hojas, los días se acortan y la naturaleza nos recuerda que todo tiene su tiempo y su estación.
La vida también tiene otoños. Llegamos a una etapa en la que miramos atrás, valoramos lo vivido, reconocemos nuestras bendiciones y comprendemos que no somos eternos. El otoño de la vida no debe inspirarnos temor, sino sabiduría. Es tiempo de soltar lo innecesario, fortalecer nuestra fe y prepararnos para el invierno.
¿Y cómo prepararnos? Primero, espiritualmente: acercándonos a Dios, cultivando una relación profunda con Él y poniendo nuestra confianza en sus promesas. Como dice Eclesiastés 3:1: «Todo tiene su tiempo, y todo lo que se quiere debajo del cielo tiene su hora».
Segundo, financieramente: aprendiendo a ahorrar, evitando deudas innecesarias, organizando nuestros recursos y procurando construir una reserva para los años venideros. Proverbios 21:20 nos recuerda que «Tesoro precioso y aceite hay en la casa del sabio».
Y, sobre todo, debemos vivir con propósito, sin dejar para mañana el amor, el perdón y la generosidad. El Salmo 90:12 nos enseña: «Enséñanos de tal modo a contar nuestros días, que traigamos al corazón sabiduría».
El invierno llegará, pero podemos recibirlo con fe, serenidad y previsión. ¡Que nunca nos falte Dios en el corazón ni sabiduría para administrar lo que Él nos ha confiado!
OpiniónReflexión
Hoy inicia La Voz Cup 2026, el torneo de futbol de La Voz de Xela
El torneo organizado por La Voz de Xela tendrá 46 días de competencia, partidos nocturnos y transmisiones en vivo. El campeón recibirá Q10 mil.
La Voz de Xela
3 Noviembre 2026 08:08
La emoción del futbol comienza este martes 3 de noviembre con la inauguración de La Voz Cup 2026, el torneo organizado por La Voz de Xela que reúne a 16 equipos en busca del campeonato y un premio de Q10 mil. La competencia tendrá como sede las instalaciones de SporTown Xela, donde se disputarán encuentros nocturnos que serán transmitidos en vivo por las plataformas digitales de este medio de comunicación.
La presentación oficial de los equipos se realiza el viernes 30 de octubre, cuando los representantes de las 16 escuadras se conocen y reciben los detalles de la competencia.
Miguel Pérez, coordinador de La Voz Cup 2026, indica que decenas de equipos responden a la convocatoria publicada en las plataformas digitales de La Voz de Xela, de los cuales se seleccionan los participantes. El campeonato es gratuito para los equipos inscritos y contará con árbitros profesionales.
El calendario contempla 46 días de competencia, con dos partidos por jornada, programados los martes, miércoles y jueves. Cada encuentro tendrá transmisión en vivo en horario estelar, lo que permitirá a los aficionados seguir el desarrollo del campeonato desde las plataformas del medio.
La fase de grupos se desarrolla durante noviembre y dará paso a las rondas de eliminación directa: octavos de final, cuartos de final, semifinales y el partido por el tercer lugar. La gran final está programada para el viernes 18 de diciembre, fecha en la que se conocerá al campeón de esta edición.
La inauguración comienza este martes a las 20 horas en SporTown Xela, con el inicio de una competencia que combina futbol, participación deportiva y cobertura digital para la afición quetzalteca.
Grupo A
- People FC
- La Mafia
- Deportivo Xeúl
- Falcon
Grupo B
- Brothers FC
- Red Inferno
- Sancris FC
- Chatos FC
Grupo C
- Legión Negra FC
- Deportivo Rodas
- Astrothunders
- Lobos FC
Grupo D
- Team Espartanos
- Brigada FC
- La Cañada
- Los de los Domingos FC
CAJA 2
Patrocinadores
- G&T Continental
- Kerns
- SporTown
- Altos de Santa Rita
La Voz Cup 2026QuetzaltenangoLa Voz de Xela
El frío aumenta los riesgos respiratorios: cómo protegerse
Abrigarse, lavarse las manos y ventilar los espacios son algunas de las medidas que recomienda el IGSS para reducir riesgos durante los días de bajas temperaturas.
La Voz de Xela
2 Noviembre 2026 14:26
El IGSS recomienda reforzar los hábitos de prevención ante la circulación de virus respiratorios durante la temporada de frío.
Las bajas temperaturas que caracterizan esta temporada en Guatemala también representan un motivo para reforzar los cuidados de salud. Ante la circulación de virus respiratorios, el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) comparte recomendaciones para reducir el riesgo de enfermedades, especialmente entre niños, adultos mayores y personas con padecimientos crónicos.
Una de las principales medidas consiste en abrigarse adecuadamente, sobre todo durante las primeras horas de la mañana y por la noche, cuando el frío suele intensificarse. La institución también recomienda mantener una higiene frecuente de manos con agua y jabón o utilizar alcohol en gel cuando no se tenga acceso a estos recursos.
La prevención incluye cubrirse la boca y la nariz al toser o estornudar, preferiblemente con un pañuelo desechable o la parte interna del codo. También se aconseja evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sucias, además de ventilar las habitaciones y los espacios de trabajo para permitir la renovación del aire.
Alimentación y vacunación también cuentan
El IGSS recomienda mantener una alimentación variada, consumir frutas y verduras y beber suficiente agua durante el día. A estas medidas se suma la importancia de mantener actualizado el esquema de vacunación, según la edad y los antecedentes de cada persona.
EL FRÍO REGRESA ESTA NOCHE A QUETZALTENANGO | El Insivumeh prevé un descenso de temperaturas durante la noche y madrugada de este lunes 2 de noviembre, especialmente en las zonas altas del Occidente. Durante el día se espera poca nubosidad y períodos de sol, mientras que en algunos sectores de la Bocacosta y el sur de Occidente podrían registrarse lluvias aisladas. #Noticias #Clima #Quetzaltenango ⌨️???? La Voz de Xela / Karen Rodríguez
— La Voz de Xela (@lavozdexela) November 2, 2026
Otra advertencia de la institución es evitar la automedicación, especialmente el consumo de antibióticos sin prescripción médica. Ante la aparición de síntomas respiratorios, lo recomendable es buscar orientación profesional.
La fiebre persistente, la tos intensa y el malestar que empeora requieren evaluación médica. Sin embargo, existen señales que demandan atención inmediata, como dificultad para respirar, dolor en el pecho, confusión o coloración azulada en los labios y el rostro.
Los cuidados deben reforzarse en niños pequeños, adultos mayores y personas con enfermedades crónicas, debido a que pueden presentar mayores complicaciones. El IGSS recuerda que mantener hábitos de higiene, protegerse del frío y reconocer oportunamente las señales de alerta son medidas importantes para cuidar la salud durante esta temporada.
SaludIGSSEnfermedades Respiratorias
Dos personas son halladas sin vida en distintos puntos de Xela
Los hallazgos se registraron durante la mañana de este lunes en el parque a un costado del Templo a Minerva y en el sector Las Tapias.
La Voz de Xela
2 Noviembre 2026 10:32
Las autoridades investigan dos escenas donde fueron localizadas personas sin vida en distintos sectores de Quetzaltenango.
Dos personas fueron halladas sin vida durante la mañana de este lunes 2 de noviembre en distintos puntos de Quetzaltenango. Uno de los casos se registró en el parque ubicado a un costado del Templo a Minerva, en la zona 3, mientras que el segundo ocurrió en el sector conocido como Las Tapias, zona 8.
En la primera escena, una persona fue localizada con señales de violencia. Según la información preliminar, habría sido lapidada. El hallazgo ocurrió en el parque cercano al Templo a Minerva, un espacio público de la ciudad.
El segundo caso se reportó en la 34 avenida de la zona 8, en el sector de Las Tapias, donde otra persona fue encontrada sin signos vitales.
Ambos casos se encuentran bajo investigación de las autoridades, que deberán establecer las circunstancias de las muertes y la identidad de las personas localizadas.
Los dos hallazgos se registran en el inicio de noviembre y mantienen bajo investigación dos escenas distintas en la ciudad de Quetzaltenango.
QuetzaltenangoHechos de ViolenciaInvestigación
Localizan a un hombre sin vida en la zona 8 de Xela
El hallazgo ocurre este 2 de noviembre en el sector Las Tapias; el MP y la DEIC investigan las circunstancias del fallecimiento.
La Voz de Xela
2 Noviembre 2026 09:53
Personal del Ministerio Público y de la DEIC realiza diligencias en el sector Las Tapias, zona 8 de Quetzaltenango.
El cuerpo sin vida de un hombre que aún no ha sido identificado es localizado este lunes 2 de noviembre en el sector conocido como Las Tapias, zona 8 de Quetzaltenango.
El hallazgo moviliza a investigadores del Ministerio Público (MP) y de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), quienes desarrollan las diligencias para establecer las circunstancias de su fallecimiento.
El área permanece bajo intervención de las autoridades mientras el personal fiscal y los investigadores recaban indicios relacionados con el caso. Hasta el momento, no se ha establecido públicamente la identidad del hombre.
Las diligencias buscan determinar las causas de la muerte y establecer si existen indicios de algún hecho criminal. Para ello, el Ministerio Público realiza los procedimientos correspondientes en el lugar del hallazgo.
El cuerpo será sometido a los procedimientos forenses respectivos para avanzar en su identificación y esclarecer las circunstancias del fallecimiento. Las autoridades no han proporcionado más detalles sobre el caso.
QuetzaltenangoMinisterio PúblicoSucesos
Quetzaltenango tendrá una jornada fresca y con poca nubosidad
La jornada estará marcada por poca nubosidad y temperaturas frescas; para la noche se anticipa un nuevo descenso térmico en el occidente.
La Voz de Xela
2 Noviembre 2026 09:38
El INSIVUMEH pronostica condiciones frescas y poca nubosidad para este lunes 2 de noviembre.
Quetzaltenango tendrá este lunes 2 de noviembre una jornada con ambiente fresco y poca nubosidad, según el pronóstico del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (INSIVUMEH). Las condiciones estarán marcadas por temperaturas bajas durante las primeras horas del día y un nuevo descenso térmico durante la noche, especialmente en las zonas de mayor elevación del occidente.
Durante el amanecer y la mañana se prevé un ambiente frío en las regiones del altiplano, mientras que en el resto del país predominará la poca nubosidad. El reporte meteorológico también advierte sobre nubosidad dispersa en la Franja Transversal del Norte y el Caribe.
Conforme avance el día, se espera un incremento gradual de la temperatura. En el Altiplano Central y los Valles de Oriente se pronostica viento del norte de ligero a moderado. Estas condiciones favorecerán una jornada con intervalos de poca nubosidad y períodos de mayor presencia de sol.
Posibles lluvias durante la tarde
Para la tarde y noche, el INSIVUMEH prevé que continúe la poca nubosidad, aunque no descarta incrementos localizados de nubes y lluvias aisladas en sectores de la Bocacosta y el sur de Occidente. Estas precipitaciones podrían presentarse de manera dispersa, sin que el pronóstico señale lluvias generalizadas para la región.
Al finalizar el día, las temperaturas volverán a descender y el ambiente será frío en las áreas elevadas del Altiplano Central y el occidente guatemalteco. Por ello, las condiciones frescas se mantendrán en Quetzaltenango durante la noche, en una jornada que combina mañanas frías, temperaturas más agradables durante el día y un nuevo enfriamiento al caer la tarde.
Clima en QuetzaltenangoINSIVUMEHPronóstico del Tiempo
La Voz de Xela Sports
Próximo Apertura 2026 -Jornada 18
Xelajú MC
0 : 0
Marquense
.gif)
.png)