La Voz de Xela 4 Noviembre 2026 11:27

Comparte

Los volcanes de Fuego y Santiaguito registran explosiones, emisiones de ceniza y descenso de material volcánico, según el Insivumeh.

Los volcanes de Fuego y Santiaguito mantienen actividad explosiva este miércoles 4 de noviembre, con emisiones de gases y ceniza, así como descenso de material volcánico por sus laderas. Los boletines vulcanológicos diarios del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) advierten sobre estas condiciones, mientras la Secretaría Ejecutiva de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (SE-Conred) mantiene el monitoreo y la coordinación con las autoridades locales.

En el volcán de Fuego se reportan entre una y tres explosiones por hora. Estas generan columnas de gas y ceniza que alcanzan hasta los 4 mil 800 metros sobre el nivel del mar. Según el reporte, la ceniza se desplaza entre 10 y 20 kilómetros hacia el suroeste, con posible caída de partículas finas en comunidades cercanas. Durante la noche también puede observarse material incandescente en el cráter.

Actividad en el Santiaguito

El volcán Santiaguito, ubicado en Quetzaltenango, presenta explosiones débiles a moderadas y columnas de ceniza de hasta 800 metros sobre el domo caliente. Las emisiones se desplazan hacia el oeste y suroeste, mientras se registra el descenso de material volcánico por las laderas del complejo.

El informe también advierte sobre posibles corrientes de lodo y material volcánico en los ríos cercanos si se presentan lluvias. Estas condiciones pueden representar un riesgo para las comunidades y las personas que permanecen en las zonas próximas a los cauces.

Ante la actividad de ambos volcanes, la SE-Conred recomienda a la población protegerse de la caída de ceniza, cubrir los depósitos de agua y evitar acercarse a barrancas y ríos cercanos. También pide identificar las rutas de evacuación y mantenerse informada mediante los comunicados oficiales.

Las autoridades mantienen la vigilancia en coordinación con el Insivumeh y las instituciones locales. Ante cualquier emergencia, la población puede comunicarse al número 119 de la Conred.

La Voz de Xela 4 Noviembre 2026 10:15

Comparte

Familiares del bebé André acudieron al Centro Regional de Justicia de Quetzaltenango para exigir avances en el proceso judicial.

La audiencia programada para este miércoles 4 de noviembre en el Centro Regional de Justicia de Quetzaltenango, relacionada con el fallecimiento de un bebé de cinco meses en un accidente de tránsito ocurrido en Salcajá, fue suspendida y trasladada al 20 de enero de 2027. Esta sería la décima reprogramación, según lo indicado por la familia y su representación legal.

El caso se sigue contra María Celeste Gramajo Ovalle, señalada por su presunta responsabilidad en el hecho ocurrido el 24 de diciembre de 2025, en la zona 2 de Salcajá. En el accidente, una camioneta embistió a una madre que caminaba por la acera con la carriola de su hijo. El bebé André falleció en el lugar y su madre resultó herida.

Familiares del pequeño acudieron este miércoles a los tribunales para manifestar su preocupación por los constantes cambios en la programación de las audiencias y solicitar que el proceso avance. La nueva fecha representa otro aplazamiento para una familia que espera que el caso llegue a una etapa de resolución judicial.

Un nuevo aplazamiento

El abogado de la familia, Carlos Martínez, explicó que la suspensión fue dispuesta por el juzgador debido a un traslape de audiencias. Según indicó, en la otra diligencia participa una persona privada de libertad, quien también tiene derecho a que su situación sea atendida y resuelta en un plazo razonable.

AUDIENCIA POR EL FALLECIMIENTO DEL PEQUEÑO ANDRÉ SE REPROGRAMA PARA EL 20 DE ENERO | El proceso judicial por el fallecimiento del pequeño André, ocurrido en Salcajá, Quetzaltenango, registra una nueva reprogramación. El licenciado Carlos Martínez explica los motivos por los que la audiencia fue trasladada para el 20 de enero de 2027, mientras la familia continúa a la espera de avances en el caso. #JusticiaParaAndré #Quetzaltenango ⌨️???? La Voz de Xela / Karen Rodríguez

— La Voz de Xela (@lavozdexela) November 4, 2026

Sin embargo, el profesional señaló que la madre del bebé, Esteycy Ovalle, ha enfrentado alrededor de diez reprogramaciones durante aproximadamente un año, una situación que, según expresó, está fuera de su control. La familia espera que el 20 de enero de 2027 se realice la audiencia y que el proceso avance hacia el juicio por el delito de homicidio culposo con agravación, según lo señalado por el abogado.

Mientras llega la nueva fecha, los familiares mantienen su exigencia de justicia y de avances en el caso. 

La Voz de Xela 4 Noviembre 2026 08:36

Comparte

Tienes una cita en Interplaza Xela este sábado

La temporada navideña comienza este sábado 7 de noviembre en Interplaza Xela, con una actividad de inauguración programada para las 17 horas. El centro comercial invita a las familias de Quetzaltenango y sus alrededores a disfrutar de un espectáculo con Santa Claus, sus duendes y la presentación de la Metroescuela Gloria Susana Castañeda. La entrada será gratuita.

La actividad marca el inicio de la programación navideña del centro comercial, ubicado en el kilómetro 205 de la carretera a San Marcos, en el municipio de La Esperanza, Quetzaltenango. La propuesta incluye entretenimiento para niños y adultos, con presentaciones artísticas para compartir en familia.

La celebración continuará el domingo 8 de noviembre con una propuesta musical diferente. A partir de las 17 horas, el grupo Rock del Mundo ofrecerá un concierto en la Plaza del Artista, con un repertorio que combinará música y ambiente navideño.

La segunda jornada busca reunir a los visitantes alrededor de una presentación que mezcla el espíritu de la Navidad con el rock. El centro comercial invita a asistir con familiares y amigos para disfrutar de esta actividad, que también tendrá ingreso gratuito.

Dos días de actividades gratuitas

Con ambas presentaciones, Interplaza Xela abre su agenda de actividades para noviembre y da inicio a las celebraciones de fin de año. Los espectáculos del 7 y 8 de noviembre están programados a las 17 horas y no requieren pago de entrada, por lo que los visitantes podrán participar libremente en las actividades.

La Voz de Xela 4 Noviembre 2026 08:26

Comparte

La PNC reporta la captura de un joven y la recuperación de una motocicleta con reporte de robo en Quetzaltenango.

Un joven de 20 años fue capturado en la zona 8 de Quetzaltenango cuando conducía una motocicleta que había sido robada momentos antes en la zona 3 del mismo municipio, informó la Policía Nacional Civil (PNC).

El detenido fue identificado como William "N". Según el reporte policial, agentes de la Comisaría 41 actuaron luego de recibir una denuncia ciudadana que alertó sobre el robo del vehículo de dos ruedas.

Capturan a presunto robamotos en Quetzaltenango La pronta denuncia ciudadana permitió que policías de la Comisaría 41 capturaran a William “N”, de 20 años, en la zona 8 de Quetzaltenango, cuando conducía una motocicleta robada momentos antes en la zona 3 del mismo municipio. https://t.co/L7z1RaBtnq

— PNC de Guatemala (@PNCdeGuatemala) November 4, 2026

La pronta comunicación permitió ubicar al joven mientras se desplazaba en la motocicleta, por lo que los agentes procedieron a su detención. El vehículo fue recuperado durante el operativo.

Denuncia permitió la localización

La intervención policial se originó tras el aviso de ciudadanos, quienes alertaron sobre el hecho. La PNC destacó que la denuncia oportuna facilitó la reacción de los agentes y la recuperación de la motocicleta.

La Voz de Xela 3 Noviembre 2026 14:10

Comparte

Investigadores de la DEIC realizaron la captura en la colonia San Antonio, zona 7 de Quetzaltenango.

Un hombre de 53 años fue capturado este martes 3 de noviembre en la colonia San Antonio, zona 7 de Quetzaltenango, señalado de estar presuntamente vinculado con un caso de trata de personas en la modalidad de explotación sexual. La detención fue realizada por investigadores de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), de la Policía Nacional Civil (PNC).

El detenido, identificado por las autoridades como Maynor "N", tenía una orden de captura emitida el 26 de octubre por un juzgado competente. La aprehensión se efectuó por el delito de trata de personas en la modalidad de explotación sexual.

Investigadores de la #DEIC, capturaron a Maynor “N”, de 53 años, en Quetzaltenango, en cumplimiento de una orden de un juzgado, por el delito de trata de personas en la modalidad de explotación sexual. Es presunto responsable de explotar sexualmente a una adolescente. https://t.co/SeiMKLP5pa

— PNC de Guatemala (@PNCdeGuatemala) November 3, 2026

De acuerdo con la investigación policial, el hombre es señalado de su presunta participación en la explotación sexual de una adolescente de 15 años durante 2025, en el municipio de Coatepeque, Quetzaltenango. Por tratarse de una persona menor de edad, se omiten otros datos que puedan permitir su identificación.

Antecedente del caso

La PNC informó que, en abril de 2025, fue capturada una mujer de 47 años por el mismo caso. Según el reporte policial, ambos habrían sido propietarios de un bar y estarían presuntamente vinculados con los hechos investigados.

La captura del hombre forma parte de las diligencias relacionadas con este expediente. Las autoridades deberán continuar el proceso correspondiente para establecer su situación jurídica y determinar las responsabilidades que pudieran derivarse de la investigación.

La Voz de Xela 3 Noviembre 2026 10:12

Comparte

La jornada móvil del IGM permite a los vecinos de Coatepeque gestionar la emisión de su pasaporte en una sede temporal.

Los habitantes de Coatepeque, Quetzaltenango, pueden gestionar la emisión de su pasaporte sin trasladarse a otras sedes, debido a una jornada móvil que el Instituto Guatemalteco de Migración (IGM) inició este martes 3 de noviembre en el municipio.

La atención se brindará hasta el jueves 5 de noviembre, en horario de 7:00 a 15:00 horas, en la Biblioteca Municipal Gilberto Mathamba, ubicada en la 3.ª avenida 0-05, zona 3, barrio San Francisco.

Citas gratuitas y espacios limitados

Las personas interesadas deben programar una cita a través de la plataforma oficial del IGM. El trámite de programación es gratuito y está sujeto a la disponibilidad de espacios.

Los usuarios pueden reservar su espacio en el portal de citas en línea: https://servcios.igm.gob.gt/citasenlinea/.

Quienes ya tengan una cita programada también pueden reprogramarla para recibir atención durante esta jornada móvil, según la información divulgada por la institución.

Servicio temporal en el municipio

Con esta iniciativa, el IGM acerca el servicio de emisión de pasaportes a los habitantes de Coatepeque y sectores cercanos, mediante una sede temporal que evita que los usuarios deban desplazarse a otras localidades para realizar el trámite.

???? Mañana inicia la Jornada Móvil de #Pasaportes en Coatepeque, Quetzaltenango. Del 3 al 5 de noviembre, de 7:00 a 15:00 h, en la Biblioteca Municipal Gilberto Mathamba. Agende su cita https://t.co/0Gp4wPWz0G https://t.co/algsi2V1Wf

— Migración Guatemala (@MigracionGuate) November 2, 2026

La institución recomienda gestionar la cita con anticipación y consultar la disponibilidad en la plataforma oficial, debido a que los espacios para recibir atención son limitados.

La jornada estará disponible únicamente durante tres días, por lo que los interesados deben tomar en cuenta las fechas y el horario establecido para realizar el procedimiento. 

La Voz de Xela 3 Noviembre 2026 09:04

Comparte

La PMT de La Esperanza habilitó un número de WhatsApp para recibir denuncias sobre cobros no autorizados en microbuses.

La Policía Municipal de Tránsito (PMT) de La Esperanza, Quetzaltenango, pidió a los vecinos denunciar los cobros no autorizados en el servicio de microbuses y recordó que la tarifa de Q5 únicamente está permitida después de las 20 horas.

Por medio de un aviso dirigido a la población, la institución señaló que antes de ese horario los conductores no están autorizados para exigir dicho monto. La disposición busca que los usuarios puedan reportar posibles irregularidades y contribuir a la supervisión del transporte público en el municipio.

La PMT también solicitó la colaboración de los pasajeros mediante la grabación de videos que documenten los cobros. Según la institución, este material puede servir como medio de prueba para fundamentar las sanciones y proceder conforme a la ley.

Canal para presentar denuncias

Los vecinos pueden enviar sus reportes y videos al número de WhatsApp 5590-5616, habilitado por la Policía Municipal de Tránsito para recibir este tipo de denuncias.

La institución hizo un llamado a los usuarios para que documenten las situaciones en las que se les exija una tarifa distinta a la autorizada antes de las 20 horas. La información recibida permitirá evaluar cada caso y determinar las acciones correspondientes.

Edwin Ibarra 3 Noviembre 2026 08:42

Comparte

Noviembre llega anunciando el otoño en el hemisferio norte. Los árboles comienzan a desprenderse de sus hojas, los días se acortan y la naturaleza nos recuerda que todo tiene su tiempo y su estación.

La vida también tiene otoños. Llegamos a una etapa en la que miramos atrás, valoramos lo vivido, reconocemos nuestras bendiciones y comprendemos que no somos eternos. El otoño de la vida no debe inspirarnos temor, sino sabiduría. Es tiempo de soltar lo innecesario, fortalecer nuestra fe y prepararnos para el invierno.

¿Y cómo prepararnos? Primero, espiritualmente: acercándonos a Dios, cultivando una relación profunda con Él y poniendo nuestra confianza en sus promesas. Como dice Eclesiastés 3:1: «Todo tiene su tiempo, y todo lo que se quiere debajo del cielo tiene su hora».

Segundo, financieramente: aprendiendo a ahorrar, evitando deudas innecesarias, organizando nuestros recursos y procurando construir una reserva para los años venideros. Proverbios 21:20 nos recuerda que «Tesoro precioso y aceite hay en la casa del sabio».

Y, sobre todo, debemos vivir con propósito, sin dejar para mañana el amor, el perdón y la generosidad. El Salmo 90:12 nos enseña: «Enséñanos de tal modo a contar nuestros días, que traigamos al corazón sabiduría».

El invierno llegará, pero podemos recibirlo con fe, serenidad y previsión. ¡Que nunca nos falte Dios en el corazón ni sabiduría para administrar lo que Él nos ha confiado!

La Voz de Xela 3 Noviembre 2026 08:08

Comparte

La emoción del futbol comienza este martes 3 de noviembre con la inauguración de La Voz Cup 2026, el torneo organizado por La Voz de Xela que reúne a 16 equipos en busca del campeonato y un premio de Q10 mil. La competencia tendrá como sede las instalaciones de SporTown Xela, donde se disputarán encuentros nocturnos que serán transmitidos en vivo por las plataformas digitales de este medio de comunicación.

La presentación oficial de los equipos se realiza el viernes 30 de octubre, cuando los representantes de las 16 escuadras se conocen y reciben los detalles de la competencia. 

Miguel Pérez, coordinador de La Voz Cup 2026, indica que decenas de equipos responden a la convocatoria publicada en las plataformas digitales de La Voz de Xela, de los cuales se seleccionan los participantes. El campeonato es gratuito para los equipos inscritos y contará con árbitros profesionales.

El calendario contempla 46 días de competencia, con dos partidos por jornada, programados los martes, miércoles y jueves. Cada encuentro tendrá transmisión en vivo en horario estelar, lo que permitirá a los aficionados seguir el desarrollo del campeonato desde las plataformas del medio.

La fase de grupos se desarrolla durante noviembre y dará paso a las rondas de eliminación directa: octavos de final, cuartos de final, semifinales y el partido por el tercer lugar. La gran final está programada para el viernes 18 de diciembre, fecha en la que se conocerá al campeón de esta edición.

La inauguración comienza este martes a las 20 horas en SporTown Xela, con el inicio de una competencia que combina futbol, participación deportiva y cobertura digital para la afición quetzalteca.

Grupo A

- People FC
- La Mafia
- Deportivo Xeúl
- Falcon

Grupo B

- Brothers FC
- Red Inferno
- Sancris FC
- Chatos FC

Grupo C

- Legión Negra FC
- Deportivo Rodas
- Astrothunders
- Lobos FC
 
Grupo D

- Team Espartanos
- Brigada FC
- La Cañada
- Los de los Domingos FC

CAJA 2 

Patrocinadores 

- G&T Continental
- Kerns
- SporTown
- Altos de Santa Rita