César Pérez Méndez 15 Enero 2019 12:06

Comparte

Iván Velázquez Gómez

El jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, Iván Velásquez Gómez, concede una entrevista al medio de comunicación colombiano El País, en el que revela la actualidad sobre la comisión y su futuro.

Durante la conversación con El País dijo cosas relevantes, entre ellas, La Voz de Xela subraya siete detalles:  

1. Podría renunciar si el gobierno de Guatemala garantiza la continuidad del mandato de la Cicig hasta el 3 de septiembre.
2. Quienes se oponen y quieren expulsar la Cicig buscan garantizar su impunidad.
3. Para la ONU hasta el momento el acuerdo de la Cicig está vigente.
4. Fueron revocadas tres visas de investigadores de la Cicig y de otros ocho no fueron renovadas.
5. El asunto, según el comisionado, es que hay muchas personas con mucho poder que son investigadas.  
6. Aunque se llegue al 3 de septiembre, no es tiempo suficiente para terminar con los casos.   
7. En Latinoamérica hay trece jueces por cada cien mil habitantes y en Guatemala solo seis jueces por cada cien mil habitantes.

Reproducimos parte de la entrevista de El País, por su importancia y actualidad para Guatemala:

¿Está dispuesto a renunciar en aras de que la Comisión pueda seguir adelante con sus investigaciones?
En realidad el problema no es mi permanencia ni la de la Cicig. El problema es que requieren garantizarse impunidad a como dé lugar y para ello requieren recuperar el control absoluto de la Fiscalía (Ministerio Público) y del Organismo Judicial. Si el Gobierno garantiza que la Cicig pueda continuar cumpliendo cabalmente su mandato, yo no tengo problema en renunciar.

Dado que la ONU acaba de negar esa petición, ¿usted va a seguir cumpliendo sus funciones desde fuera de Guatemala?
Tras la decisión del presidente Morales de impedir mi ingreso al país, el Secretario General de Naciones Unidas ya lo había dispuesto así, por lo que lo he venido haciendo desde Nueva York o Bogotá. Además, hay una decisión de la Corte de Constitucionalidad de Guatemala que deja sin efecto esa prohibición de ingreso, pero el presidente y la canciller han dicho que no van a aceptar órdenes ilegales, así que esa es la situación.

¿Pero la Comisión todavía tiene validez jurídica en Guatemala o no?
Sí, el acuerdo está vigente hasta el próximo 3 de septiembre. El 31 de agosto de 2018 el presidente Morales le comunicó al Secretario General de la ONU que Guatemala ya no tenía interés en continuar con la Comisión y que no se renovaría el convenio, pero hasta entonces la Comisión puede seguir con su mandato.

Resulta paradójico que siendo tan reconocido por su lucha contra la corrupción, usted hoy sea una suerte de paria (excluido) que no sabe adónde ir...
Hay una explicación simple y es que, en el propósito de procurarse impunidad, muchas personas en Guatemala están haciendo todo lo posible para que no se pueda continuar el trabajo de la Comisión. Desde el segundo semestre del 2016 empezó una muy agresiva campaña de desprestigio y de desinformación a través de redes sociales y lobbies que se hicieron en Estados Unidos por parte de empresarios, como lo documentó la prensa guatemalteca.

Pero eso solo fue el comienzo, porque hace unos días un compañero suyo fue retenido durante 25 horas en el aeropuerto de Guatemala...
Sí. Es que otra acción contra la Comisión fue la revocatoria de visas a tres compañeros y la no concesión de visas a otros ocho, es decir, hay once funcionarios de la Cicig que no tienen visa. Algo grave porque la justificación que dio la Canciller es que eran personas que ponían bombas en sus países, cuando son abogados y policías colombianos, policías de Uruguay y abogados españoles que han acreditado que en sus países no hay investigaciones en su contra.

Uno se pregunta, si eso pasa con la Comisión, ¿cómo está la situación de derechos humanos en ese país?
Desde febrero del 2018 ha habido una escalada contra líderes sociales, miembros de organizaciones campesinas e indígenas. Van cerca de once homicidios y hay temor porque afirmaciones como las del Gobierno respecto de la decisión de la Corte puedan conducir a una fractura constitucional. Tras la decisión de prohibir mi ingreso, hubo contactos de la Policía Nacional civil con defensores y defensoras de derechos humanos inquietos ahora por cómo estaba su seguridad, cuando no había sido un motivo de preocupación en los últimos meses, lo que muestra que es una clara intimidación, así que la situación es de un riesgo grande para el Estado de Derecho.

¿Una gran trama para impedir las investigaciones de la Comisión?
Hubo un cambio evidente en la posición del Presidente después de enero del 2017, cuando resultaron vinculados a investigaciones y privados de libertad su hermano y su hijo, y luego del antejuicio que se presentó en contra de él por financiamiento electoral ilícito. El asunto es que hay muchas personas con mucho poder en Guatemala que se han visto involucradas en investigaciones, militares y exmilitares, diputados, empresarios importantes y miembros del Gobierno, como un viceministro de Gobernación que se encuentra prófugo, acusado de ejecuciones extrajudiciales, entonces han reaccionado en contra de la Cicig y de las investigaciones, como una forma de propiciarse impunidad.

¿Pero entonces por qué se pidió la llegada de la Comisión a ese país?
Es que en Guatemala ha sido casi constante la impunidad del poder y cuando en el 2015 se adelantaron las investigaciones contra el Gobierno de entonces, del Partido Patriota, por actos de corrupción, hubo aceptación generalizada de la sociedad guatemalteca, pero cuando las investigaciones empezaron a afectar a otras personas con bastante poder, se iniciaron las campañas de desprestigio y los ataques a la Cicig y a mí. 

¿Y si alcanzarán a terminar sus investigaciones antes de septiembre?
No. Se requiere una voluntad fuerte del Gobierno, que no existe ahora, para fortalecer el sistema de justicia. Se presentó una reforma constitucional del sistema de justicia en el 2016, pero el proyecto quedó estancado en el Congreso de la República.
La Fiscalía en Guatemala tiene presencia en once o doce por ciento de los municipios del país, es decir, es una fragilidad realmente impresionante. Los jueces, si el promedio latinoamericano es de trece por cien mil habitantes, en Guatemala es de seis jueces por cien mil habitantes, entonces, lo que se requiere es un fortalecimiento real del sistema de justicia, pero eso es obra de los propios guatemaltecos, del Congreso, del Gobierno, de manera que con la salida de la Cicig no es que se fortalezcan las instalaciones o que se haya logrado ese fortalecimiento.

Pero mientras el Gobierno no lo quiere, usted recibió el Nobel Alternativo por lo hecho en ese país y los ciudadanos guatemaltecos lo ha respaldado con varias marchas...
Respecto al Nobel Alternativo, no lo asumo como un reconocimiento personal sino a la lucha del pueblo guatemalteco por el Estado de Derecho y la democracia y a la actitud que adoptó la ciudadanía en este combate a la corrupción y la impunidad, lo que se mostró, por ejemplo, con tres grandes marchas de indígenas y campesinos que se hicieron cuando se prohibió mi ingreso al país.

¿Cuántos miembros tiene la Cicig y cuántos son colombianos?
En total somos cerca de 200 personas, en el tema de investigaciones, unas 100 o 120, cerca de 25 colombianos y hay un gran apoyo de la Policía Nacional de Colombia, que envía contingentes en investigación y en seguridad, como también lo hacen la Policía de Uruguay y de Perú. Y algo para precisar también es que la Comisión se sostiene solo por los aportes de la comunidad internacional, es decir que ni el Gobierno de Guatemala ni Naciones Unidas corren con algún costo, sino que países cooperantes como Estados Unidos, Suecia, la Unión Europea, Canadá y Alemania son los que hacen los aportes para que la Cicig pueda funcionar.

Saliéndonos de Guatemala, ¿cómo analiza las investigaciones que sobre el caso Odebrecht se están adelantando en varios países?
Creo que ha faltado profundidad. Hablando particularmente de Colombia, me parece que debería existir un compromiso mayor, muy fuerte, por descubrir, por investigar con profundidad qué fue exactamente lo que pasó, independiente de las personas que resultaran involucradas en una investigación de esta naturaleza.

 

La Voz de Xela 24 Marzo 2026 11:13

Comparte

Obras en Xela buscan agilizar tránsito.

Este martes 24 de marzo, el presidente de Guatemala, Bernardo Arévalo, inauguró un paso a desnivel en la zona 6 de Quetzaltenango, una obra que tomó tres años en construirse y que se extiende a lo largo de 300 metros.

Pese a la tardanza de su construcción, el jefe de Ejecutivo asegura que este proyecto representa una solución local para mejorar la movilidad, facilitando la conexión entre Xela y Olintepeque, así como entre Quetzaltenango y San Marcos, y optimizando el tránsito hacia los mercados en México. Se espera que beneficie a alrededor de 37 mil vehículos y a más de 200 mil personas que viven, trabajan y comercian en la región.

Nueva obra 

Durante el anuncio, el presidente Arévalo confirmó también la construcción de un nuevo distribuidor vial en el sector del Monumento a La Mujer, ubicado al final del periférico en la salida de Quetzaltenango hacia La Esperanza.

Esta obra contará con el apoyo del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos y busca mejorar la infraestructura vial, fortaleciendo la conectividad y la movilidad en la región.

La Voz de Xela 24 Marzo 2026 10:36

Comparte

El sector de Cuatro Caminos, Totonicapán, se observa bloqueado.

Transportistas realizan bloqueos en varias rutas estratégicas del país este martes 24 de marzo de 2026, como medida de protesta por el aumento en los precios del combustible.

Entre los puntos afectados se encuentran el kilómetro 225 y 214 de la ruta Interamericana (RN-01) en San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango; así como los kilómetros 173, 196 y 209 de la carretera CA-10 en Chiquimula.

También se reporta bloqueo en Cuatro Caminos, Totonicapán, sobre la CA-1 Occidente, y en la 8a avenida entre 9a y 10 calle de la Zona 1 de Ciudad de Guatemala. En el kilómetro 280 de la ruta RN-9N, en El Mirador, Chiantla, Huehuetenango, la circulación vehicular se encuentra detenida.

Según el informe de Provial, todos los puntos mencionados presentan tránsito bloqueado en ambos sentidos, lo que ha generado largas filas de vehículos y dificultades para movilizarse.

La Voz de Xela 24 Marzo 2026 08:26

Comparte

Según el ejecutivo, la obra tuvo un costo de Q82 millones.

Luego de 1 mil 145 días de trabajos, el paso a desnivel de la zona 6 de Quetzaltenango será inaugurado este martes 24 de marzo de 2026. 

La obra, ubicada frente al Organismo Judicial sobre la Ruta Nacional 1, inició su construcción el viernes 3 de febrero de 2023. Desde entonces, han transcurrido 163 semanas, 37 meses y poco más de 3.13 años, un tiempo que contrasta con la promesa inicial del gobierno del entonces presidente Alejandro Giammattei, quien aseguró que el proyecto estaría listo en un plazo de 12 meses.

Durante este período, la construcción enfrentó diversos desafíos, incluyendo retrasos, cierres vehiculares y complicaciones que impactaron la movilidad en uno de los puntos más transitados de la ciudad altense.

El proyecto, que tuvo un costo aproximado de Q82 millones, busca mejorar la circulación vehicular y reducir la congestión en este sector clave que conecta el occidente del país con la ciudad de Guatemala donde según el Ejecutivo en el lugar transitan 205 mil personas a diario. 

Para el acto inaugural se prevé la presencia del actual presidente Bernardo Arévalo, quien encabezará la habilitación oficial de la infraestructura, considerada una de las obras viales más importantes para Quetzaltenango en los últimos años.
La finalización del paso a desnivel marca el cierre de un proceso que se extendió por más del triple del tiempo proyectado inicialmente. 
 

La Voz de Xela 24 Marzo 2026 08:10

Comparte

Los bloqueos continúan durante la mañana de esta jornada.

Personas caminan entre largas filas de vehículos varados debido a un bloqueo registrado este martes en el puente Cuache, en San Juan Ostuncalco, sobre la ruta Interamericana, a la altura del kilómetro 225.

La manifestación mantiene totalmente detenido el paso en ambos sentidos, generando serias complicaciones para transportistas, comerciantes y vecinos que circulan por el sector. Ante la imposibilidad de avanzar, varios ciudadanos han optado por continuar su trayecto a pie para llegar a sus destinos.

De acuerdo con los primeros reportes, la protesta estaría relacionada con el descontento por el incremento en los precios del combustible a nivel nacional.

Las autoridades recomiendan a la población mantenerse informada sobre la evolución del bloqueo y tomar medidas preventivas para evitar mayores contratiempos.

RECOMENDACIONES:

• Tomar rutas alternas si es posible.

• Salir con tiempo adicional si debe transitar por el área

• Mantenerse informado a través de canales oficiales.

• Conducir con precaución y respetar a los manifestantes.

• Evitar confrontaciones y priorizar la seguridad personal.

La Voz de Xela 23 Marzo 2026 16:33

Comparte

Los capturados enfrentarán a la justicia.

Ocho presuntos integrantes de la estructura criminal denominada “Los Imitadores de Secuestros” fueron capturados durante operativos y allanamientos simultáneos realizados por el Comando Antisecuestros, en coordinación con fiscales, en los departamentos de Guatemala, El Progreso y Huehuetenango.

Las autoridades detallaron que este grupo utilizaba una modalidad reciente de secuestro simulado, haciéndose pasar por narcotraficantes mexicanos para intimidar a sus víctimas y exigir pagos a cambio de su supuesta liberación. La investigación estratégica permitió identificar patrones en su forma de operar, lo que facilitó su desarticulación.

Entre los detenidos figuran los hermanos Josué “N”, de 23 años, y Anderson “N”, de 20, así como Juan “N”, de 23, y Miki “N”, de 28, capturados en la aldea Las Anonas, en San José Pinula. En Sanarate, El Progreso, fue detenida Mónica “N”, de 24 años, junto a Luvia “N”, de 50, y su hijo Cristian “N”, de 20. En tanto, en la zona 10 de Huehuetenango fue capturada Kelin “N”, de 34 años.

De acuerdo con las pesquisas, los presuntos delincuentes contactaban a sus víctimas mediante redes sociales, correos electrónicos o llamadas telefónicas, principalmente a empresas o prestadores de servicios. Una vez lograban que acudieran al lugar solicitado, los amenazaban y les obligaban a incomunicarse, mientras exigían dinero a familiares o empleadores.

La Voz de Xela 23 Marzo 2026 11:40

Comparte

La Conred ha emitido una serie de recomendaciones para los habitantes del área.

El Volcán Santiaguito mantiene actividad constante con desgasificación y explosiones débiles a moderadas que elevan columnas de gas y ceniza hasta los 3 mil 400 metros sobre el nivel del mar, según el boletín emitido este 23 de marzo por el INSIVUMEH.

De acuerdo con el informe, las columnas de ceniza se desplazan en dirección suroeste, lo que ha provocado la caída de partículas finas en comunidades cercanas como El Faro, La Florida, Patzulín y Antiguo El Palmar.

Durante la madrugada también se registraron desprendimientos de bloques incandescentes de corto alcance en diferentes flancos del complejo volcánico, lo que evidencia la inestabilidad en la zona. Además, las autoridades no descartan la posible generación de corrientes de densidad piroclástica de largo alcance, un fenómeno que podría representar alto riesgo para las poblaciones cercanas.

Ante este escenario, la Conred ha emitido una serie de recomendaciones para los habitantes del área, entre ellas cubrir los depósitos de agua, utilizar mascarilla por la ceniza, identificar rutas de evacuación y contar con un Plan Familiar de Respuesta.

Asimismo, se hace un llamado a la población a mantenerse informada por los canales oficiales y reportar cualquier emergencia al número 119, mientras continúa el monitoreo permanente de la actividad volcánica en la región.

La Voz de Xela 23 Marzo 2026 08:49

Comparte

Marvin García, gestor cultural de Quetzaltenango.

El poeta, editor y gestor cultural guatemalteco Marvin García Citalán será distinguido con el Premio Guillermo Heras a la Gestión Escénica Iberoamericana, otorgado por el Ministerio de Cultura y Deportes. La ceremonia se llevará a cabo el próximo 25 de marzo a las 18:00 horas en Quetzaltenango.

El reconocimiento será entregado por la directora general de las Artes del MCD, Ana Olivia Castañeda, en un acto que resaltará la trayectoria y el impacto cultural del homenajeado.

García Citalán es director de Metáfora Editores y, desde hace más de dos décadas, lidera el Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango, consolidado como uno de los encuentros literarios más importantes de la región, al reunir voces destacadas de Guatemala y Latinoamérica.

En el ámbito literario, es autor de obras como Solamente el cielo, El tiempo no se vende, No somos los mismos y su más reciente publicación, Tratado sobre el canto de las ballenas, que reflejan su visión poética y compromiso con la cultura.

Este reconocimiento también resalta el trabajo articulado de los programas culturales iberoamericanos, entre ellos Iberorquestas e Ibermedia, en los que Guatemala participa activamente bajo la coordinación de Pedro Pablo Solís.

Con este premio, el Ministerio de Cultura y Deportes reconoce la trayectoria e incansable labor de García Citalán como uno de los principales impulsores del arte y la literatura en Guatemala y la región.

La Voz de Xela 20 Marzo 2026 10:26

Comparte

La convocatoria termina el 30 de junio de 2026.

El Certamen Literario Juvenil Nacional continúa en constante expansión en Quetzaltenango y, para su edición 2026, da un paso clave hacia la modernización al habilitar el registro en formato digital.

En conferencia de prensa, los organizadores, indican que esta modalidad busca facilitar la participación de jóvenes escritores y ampliar el alcance del concurso, permitiendo que más adolescentes puedan enviar sus obras sin limitaciones geográficas.

Dirigido a participantes de entre 14 y 17 años, el certamen mantiene su esencia de promover la creatividad en tres géneros: poesía, cuento y novela.

Sin embargo, la principal novedad es la opción de inscripción en línea a través de la plataforma oficial, donde los aspirantes pueden cargar sus textos en formato PDF, simplificando el proceso y haciéndolo más accesible.

Bases de participación:

• Podrán participar jóvenes de ambos sexos entre 14 y 17 años.

• Las obras deben ser inéditas y originales.

• Se aceptan trabajos en tres categorías: poesía, cuento y novela.

• En poesía, se permite un máximo de 50 versos; en cuento, mínimo seis hojas; y en novela, mínimo 20 hojas.

• Los textos deben presentarse en formato Word o PDF, con letra Times New Roman o Arial, tamaño 12.

• La entrega puede realizarse de forma digital o física.

• Los trabajos deben enviarse bajo seudónimo e incluir datos personales en sobre cerrado o formulario digital.

El certamen ofrece premios en efectivo para los tres primeros lugares y reafirma su compromiso de fomentar el talento literario juvenil en la región. La convocatoria estará abierta hasta el 30 de junio de 2026.

¿Dónde pueden subir el archivo?

Los participantes pueden enviar sus trabajos de forma digital a través de la página web:

https://certamenliterariojnq.com/

En el sitio deberán registrarse, subir su obra en formato PDF y completar los datos solicitados en la plataforma.

Premios del certamen:

• Primer lugar: Q10,000.00

• Segundo lugar: Q8,000.00

• Tercer lugar: Q6,000.00

Estos incentivos buscan motivar la participación y reconocer el talento literario juvenil en las categorías de poesía, cuento y novela.

La Voz de Xela 20 Marzo 2026 09:10

Comparte

Bomberos hacen un llamado a conducir con responsabilidad.

Los accidentes en motocicleta se han convertido en una constante diaria en Quetzaltenango, generando una alta demanda de atención por parte de los cuerpos de socorro. De acuerdo con Carlos Roberto Juárez Díaz, oficial segundo de la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios, diariamente se atienden entre uno y dos percances de este tipo, posicionándose como uno de los incidentes más frecuentes en la ciudad.

Según el socorrista, estas emergencias se registran en distintos puntos del municipio, especialmente en sectores con alta carga vehicular. Entre las zonas más recurrentes figuran Cuesta Blanca en la zona 2, la avenida Las Américas, el periférico de la zona 8 y la zona 1, donde el tránsito congestionado incrementa el riesgo de colisiones y caídas de motoristas.

Juárez Díaz explica que el flujo constante de vehículos, sumado a factores como la imprudencia y la falta de precaución, contribuye a que estos hechos ocurran con regularidad. Además, indica que los accidentes en motocicleta forman parte de un panorama más amplio de emergencias que atienden a diario.

En ese sentido, detalla que se reportan como algunos incendios rastreros, aunque sin presencia de incendios forestales de gran magnitud en lo que va del año.