Un homenaje maya acompaña el retorno de Miguel Ángel Asturias
Rigoberta Menchú y representantes de distintos sectores participan en la ceremonia maya en honor al Nobel guatemalteco.
La Voz de Xela
14 Noviembre 2026 11:47
Rigoberta Menchú, representantes diplomáticos y líderes indígenas participan en una ceremonia en Kaminaljuyú.
Las cenizas del escritor guatemalteco Miguel Ángel Asturias reciben un homenaje mediante una ceremonia maya en el Parque Arqueológico Kaminaljuyú, en la ciudad de Guatemala. La actividad reúne a la Premio Nobel de la Paz, Rigoberta Menchú Tum, representantes del cuerpo diplomático, líderes indígenas y funcionarios de Gobierno.
El acto forma parte de las actividades conmemorativas por el retorno al país de los restos del autor, quien obtuvo el Premio Nobel de Literatura en 1967 y es una de las figuras más reconocidas de las letras guatemaltecas. La ceremonia en Kaminaljuyú representa un reconocimiento a su legado cultural y literario desde la cosmovisión de los pueblos mayas.
El regreso de las cenizas también está marcado por momentos de carácter familiar y simbólico. Antes de participar en el homenaje, los familiares de Asturias visitaron el Cementerio General, donde acudieron a las tumbas de Rodrigo Asturias, hijo del escritor, y del expresidente Jacobo Árbenz Guzmán.
Un retorno cargado de memoria
Rodrigo Asturias fue conocido durante el Conflicto Armado Interno con el nombre de Gaspar Ilom. La familia se detuvo frente a su tumba y posteriormente visitó el monumento funerario de Jacobo Árbenz, quien mantuvo una amistad con el escritor y contó con su respaldo político.
La presencia de la urna frente a ambos sepulcros marcó uno de los momentos más emotivos del recorrido, al reunir en un mismo acto la memoria familiar, política e histórica vinculada con Miguel Ángel Asturias.
El escritor, reconocido internacionalmente por obras como "El señor presidente" y "Hombres de maíz", permaneció fuera de Guatemala durante largos periodos de su vida. Su retorno simbólico mediante el traslado de sus cenizas representa un acontecimiento significativo para la memoria cultural del país.
La ceremonia en Kaminaljuyú reúne a representantes de distintos sectores en torno a la figura del Nobel guatemalteco y a su vínculo con la identidad, la historia y la cultura de Guatemal
Miguel Ángel AsturiasCulturaGuatemala
Xelajú MC recibe a Guastatoya en duelo por el segundo puesto
Ambos equipos llegan con 31 puntos y buscan acercarse a los dos primeros lugares, que clasifican directamente a semifinales.
La Voz de Xela
14 Noviembre 2026 11:24
Xelajú MC afronta en el Mario Camposeco un compromiso directo ante Guastatoya por los primeros puestos de la clasificación.
Xelajú MC recibe este sábado 14 de noviembre a Deportivo Guastatoya en el estadio Mario Camposeco, a partir de las 15 horas, en un enfrentamiento directo por los primeros puestos de la tabla del Torneo Apertura 2026. Ambos equipos llegan con 31 puntos y buscan dar un paso importante hacia la clasificación directa a las semifinales.
El encuentro corresponde a la jornada 20 y adquiere especial importancia porque restan pocas fechas para concluir la fase de clasificación. Los dos primeros lugares de la tabla avanzan directamente a las semifinales, por lo que cada punto puede modificar el panorama de los aspirantes.
Antigua GFC encabeza la clasificación con 38 unidades, seguido por Deportivo Mixco, que suma 34. Xelajú MC ocupa el tercer puesto con 31 puntos y una diferencia de goles de +11, mientras que Guastatoya aparece en la cuarta posición, también con 31 unidades, pero con un diferencial de +5. Municipal figura en el quinto lugar con 30 puntos, aunque tiene un partido menos.
Una victoria permitiría a cualquiera de los dos equipos fortalecer sus aspiraciones de alcanzar los primeros puestos y presionar a Mixco en la lucha por el segundo lugar. Un empate, en cambio, mantendría la disputa abierta y dejaría a ambos pendientes del resultado de Municipal.
Dos equipos con impulso
El equipo dirigido por Roberto Hernández llega después de sumar puntos importantes en sus últimos cuatro compromisos. En la jornada anterior, Xelajú MC consigue una victoria de visita por 1-0 frente a Cobán Imperial.
Para este compromiso, los Superchivos no cuentan con Jorge Aparicio ni Antonio López, quienes se encuentran concentrados con la Selección Nacional de Guatemala para los compromisos de la Liga de Naciones de la Concacaf.
Guastatoya, dirigido por Martín García, también llega motivado después de vencer 4-0 a Suchitepéquez en la fecha anterior. El resultado le permite cortar una racha de seis encuentros sin conseguir una victoria. El conjunto conocido como Pecho Amarillo no reporta jugadores suspendidos para el partido.
Con este panorama, el Mario Camposeco será escenario de un duelo entre dos equipos que buscan consolidarse en la parte alta de la clasificación, en una jornada que puede influir en la definición de los boletos directos a semifinales.
La Voz de Xela Sports transmitirá el encuentro a través de narración en streaming a partir de las 14.30 horas.
Xelajú MCGuastatoyaApertura 2026
Pagos municipales se suspenden durante el fin de semana en Xela
La suspensión comienza este viernes 13 de noviembre a las 21 horas y el servicio se restablecerá el domingo 15 a las 18 horas.
La Voz de Xela
13 Noviembre 2026 11:54
La Municipalidad de Quetzaltenango informa sobre la suspensión temporal de los pagos en ventanillas.
Los vecinos de Quetzaltenango no podrán realizar pagos municipales en las ventanillas de atención durante este fin de semana, debido a una suspensión temporal del sistema Servicios GL por trabajos de mantenimiento preventivo programados por el Ministerio de Finanzas Públicas.
La Municipalidad de Quetzaltenango informa que la interrupción comienza este viernes 13 de noviembre de 2026, a las 21 horas, y se prolongará hasta el domingo 15 de noviembre, a las 18 horas, cuando está previsto el restablecimiento del servicio.
La medida afecta directamente las gestiones municipales que requieren pagos a través de las ventanillas de atención, por lo que las autoridades recomiendan a los vecinos tomar previsiones y realizar sus transacciones con anticipación para evitar inconvenientes.
Mantenimiento de plataformas digitales
La suspensión forma parte de un mantenimiento preventivo anunciado por el Ministerio de Finanzas Públicas mediante el comunicado número 181, emitido el 12 de noviembre.
La cartera informa que durante ese período estarán fuera de servicio distintos sistemas y plataformas digitales del Estado, entre ellos Guatecompras, RGAE, SICOIN, SIGES, Guatenóminas, Dicabi, Guatempleo, SIARH, SICOIN GL y Servicios GL.
También se interrumpirá temporalmente el acceso al Portal de Transparencia Presupuestaria, Gobiernos Locales y la página web del Ministerio de Finanzas Públicas, además de otras herramientas institucionales.
El mantenimiento tiene un período establecido de 45 horas, desde la noche del viernes hasta la tarde del domingo. Durante ese lapso, los usuarios deberán considerar la indisponibilidad de las plataformas para realizar sus trámites.
QuetzaltenangoMunicipalidadServicios GL
Tigrillo rescatado en El Asintal espera regresar a su hábitat
El ejemplar permanece bajo observación y será liberado cuando las evaluaciones determinen que está en condiciones de volver a su hábitat.
La Voz de Xela
13 Noviembre 2026 11:13
El tigrillo (Leopardus wiedii) recibe atención técnica tras ser rescatado en El Asintal.
Un ejemplar de tigrillo (Leopardus wiedii) fue rescatado en el municipio de El Asintal, Retalhuleu, y permanece bajo observación del personal técnico del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (CONAP), que evaluará sus condiciones antes de devolverlo a su hábitat natural.
La recepción del felino estuvo a cargo de la Dirección Regional Costa Sur (DRCS), por medio del personal del Departamento de Vida Silvestre. La institución informó que el ejemplar se encuentra bajo observación y que será sometido a las evaluaciones correspondientes para determinar su estado.
El tigrillo está incluido en el Índice 2 de la Lista de Especies Amenazadas de Guatemala (LEA), por lo que forma parte de las especies que requieren medidas de protección y conservación en el territorio nacional.
Evaluarán su condición para liberarlo
El CONAP indica que la liberación se realizará cuando el animal reúna las condiciones necesarias para regresar a su entorno natural. Mientras tanto, permanecerá bajo el manejo técnico correspondiente, de acuerdo con sus necesidades y estado.
La institución señala que la recepción de este ejemplar forma parte de las acciones para proteger la fauna silvestre y procurar el bienestar de los animales que requieren atención.
El rescate también pone de relieve la importancia de conservar las especies que enfrentan amenazas en sus hábitats naturales. El CONAP promueve el respeto hacia la vida silvestre y recuerda la necesidad de proteger los ecosistemas que permiten su supervivencia.
Hasta el momento, la entidad no detalla las circunstancias en las que fue localizado el tigrillo ni las condiciones específicas que presentaba al momento de su rescate.
CONAPRetalhuleuVida Silvestre
Hallan a un hombre sin vida en aldea La Cumbre, Olintepeque
La identidad del hombre y las causas de su muerte se desconocen; el MP está pendiente de realizar las diligencias.
La Voz de Xela
13 Noviembre 2026 10:06
Agentes de la PNC resguardan el área donde fue localizado el cuerpo, a un costado de la vía.
El cuerpo de un hombre fue localizado en el sector final de aldea La Cumbre, donde agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) mantienen acordonada la escena a la espera de fiscales del Ministerio Público (MP).
Hasta el momento, las autoridades no han establecido la identidad de la persona ni las causas de su muerte. El cuerpo permanece cubierto a un costado de la vía, mientras los agentes resguardan el área para preservar la escena.
En el lugar también se observa una motocicleta de la PNC y la presencia de curiosos que se acercan a los alrededores. El paso vehicular continúa con normalidad en el sector, aunque los conductores deben circular con precaución debido al acordonamiento.
Pendientes las diligencias
Se espera la llegada de fiscales del MP para efectuar el procesamiento de la escena, recolectar posibles indicios y realizar el levantamiento del cuerpo. Estas diligencias permitirán avanzar en la identificación del hombre y establecer las circunstancias de su fallecimiento.
La información disponible hasta ahora es preliminar. Las autoridades no han proporcionado detalles adicionales sobre el hallazgo ni sobre posibles indicios relacionados con la muerte.
La CumbrePNCMinisterio Público
Recomiendan abrigarse ante el frío previsto para esta noche
Las precipitaciones se esperan principalmente en el Caribe, Petén y regiones del norte, mientras que por la noche desciende la temperatura.
La Voz de Xela
13 Noviembre 2026 09:06
El pronóstico contempla lluvias en varias regiones y ambiente frío durante la noche y madrugada.
El ambiente fresco y la sensación térmica de frío predominan en gran parte de Guatemala este viernes 13 de noviembre, según el pronóstico de condiciones atmosféricas del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh).
Durante el amanecer y la mañana continúa la abundante nubosidad en las regiones del norte al centro del país. En el Altiplano Central se espera nubosidad dispersa, mientras que en las regiones del Pacífico y la Bocacosta predomina el cielo despejado.
El viento presenta dirección norte y se mantiene ligero, con cambio a sur en el Altiplano Central.
Lluvias durante la tarde
Para la tarde, el Insivumeh pronostica nublados y lluvias en el Caribe, el norte de Occidente, la Franja Transversal del Norte y Petén. También se esperan precipitaciones aisladas en el norte del Altiplano Central.
Durante la noche, la temperatura desciende y el ambiente se torna frío en la Franja Transversal del Norte, Occidente y el Altiplano Central. Las condiciones también pueden sentirse con mayor intensidad durante la madrugada, principalmente en los sectores de mayor altitud.
Ante este panorama, las autoridades recomiendan tomar precauciones por las lluvias previstas y abrigarse bien durante la noche y la madrugada, especialmente en las áreas más altas de Occidente y el Altiplano Central.
ClimaInsivumehGuatemala
Accidente de transporte deja un fallecido y varios heridos en Huehue
Diez personas son trasladadas al Hospital Regional, mientras los socorristas confirman la muerte del conductor durante las labores de rescate.
La Voz de Xela
13 Noviembre 2026 08:24
Bomberos Voluntarios atienden a los afectados por el accidente registrado en el sector del antiguo Molino Elvira, zona 3 de Huehuetenango.
Un piloto fallece y al menos diez personas son trasladadas al Hospital Regional tras un accidente de transporte registrado en el sector del antiguo Molino Elvira, zona 3 de Huehuetenango. Bomberos Voluntarios atienden la emergencia y realizan labores de rescate para auxiliar a los afectados.
Según el reporte preliminar de los socorristas, varias personas presentan heridas y crisis nerviosa luego del percance. Diez de ellas son trasladadas al centro asistencial para recibir atención médica, aunque no se descarta que el número de afectados sea mayor.
Durante las labores de rescate, los bomberos localizan al piloto atrapado en el vehículo. Pese a las maniobras realizadas para liberarlo, el conductor fallece en el lugar, según la información proporcionada por los cuerpos de socorro.
Emergencia en investigación
La emergencia moviliza a elementos de Bomberos Voluntarios, quienes brindan atención prehospitalaria y coordinan el traslado de las personas afectadas al Hospital Regional.
Hasta el momento, no se conocen las causas del accidente ni se cuenta con un informe definitivo sobre la cantidad de personas heridas. Las circunstancias en las que ocurre el percance deben establecerse mediante las diligencias correspondientes.
HuehuetenangoAccidenteBomberos Voluntarios
Disparo en cevichería de zona 1 deja a un hombre herido
Un acompañante resultó herido en el tobillo y fue trasladado al Hospital Regional de Occidente.
La Voz de Xela
12 Noviembre 2026 16:31
El incidente ocurrió en una cevichería de la 14 avenida de la zona 1 de Quetzaltenango, a un costado del Teatro Municipal.
Un hombre fue capturado por la Policía Nacional Civil (PNC) luego de que un arma de fuego que portaba se accionara mientras compartía con amigos en una cevichería de la 14 avenida de la zona 1 de Quetzaltenango, a un costado del Teatro Municipal. El incidente dejó a uno de sus acompañantes herido.
El detenido fue identificado como José Manuel Sánchez López, de 40 años. Según el reporte preliminar, el disparo alcanzó a uno de los hombres que se encontraba en el establecimiento, quien sufrió una lesión en el tobillo.
Bomberos Voluntarios trasladaron al herido al Hospital Regional de Occidente (HRO) para recibir atención médica. La información preliminar señala que la lesión no representaba peligro para su vida.
Lo detienen por portar arma sin documentos
Tras el incidente, agentes de la PNC verificaron que Sánchez López no contaba con la documentación legal para portar el arma de fuego, por lo que procedieron a su captura.
El hombre fue trasladado al Centro Regional de Justicia, donde quedó a disposición de las autoridades correspondientes.
QuetzaltenangoPNCArma de Fuego
SAT actualiza las disposiciones para emitir facturas electrónicas
La normativa entró en vigencia este 12 de noviembre y establece requisitos para emitir, validar, entregar y conservar documentos tributarios.
La Voz de Xela
12 Noviembre 2026 11:32
La SAT actualiza las disposiciones que regulan el funcionamiento de la Factura Electrónica en Línea (FEL) en Guatemala.
La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) actualiza las disposiciones que regulan la emisión y certificación de la Factura Electrónica en Línea (FEL) en Guatemala. La Resolución SAT-DSI-1793-2026 fue publicada el miércoles 11 de noviembre en el Diario de Centro América y entró en vigencia este jueves 12.
El superintendente de la SAT, Werner Ovalle, confirmó la publicación de la normativa, que establece los procedimientos y requisitos que deben cumplir los contribuyentes y las empresas certificadoras para emitir, validar, entregar y conservar los documentos tributarios electrónicos.
¿Qué deben cumplir los contribuyentes?
Las personas y negocios que utilizan el régimen FEL deben mantener actualizada su información en el Registro Tributario Unificado (RTU). Además, sus facturas deben cumplir con el proceso de validación correspondiente para ser aceptadas por la SAT.
La normativa también contempla otros documentos tributarios electrónicos, como notas de crédito y débito.
En cuanto a la entrega de las facturas, se permiten tres modalidades: archivo electrónico en formato XML, documento impreso en papel o representación gráfica en PDF. Los contribuyentes pueden utilizar cualquiera de estas opciones conforme a las disposiciones establecidas.
Anulación y obligaciones de las certificadoras
El artículo 9 establece que la anulación de una factura debe realizarse mediante una transacción electrónica firmada por el emisor. Los documentos también deben conservarse durante el período que establece la legislación tributaria.
Las empresas certificadoras, encargadas de validar los documentos electrónicos, deben contar con autorización de la SAT, implementar medidas de seguridad para proteger la información, presentar reportes mensuales y renovar su autorización cada año.
La administración tributaria podrá verificar el cumplimiento de estas obligaciones y rechazar los documentos que no superen las validaciones correspondientes.
La resolución está dirigida principalmente a quienes emiten y certifican documentos tributarios electrónicos. No establece una nueva inscripción general para las personas que únicamente solicitan una factura al realizar sus compras.
SATFactura ElectrónicaEconomía
Presentan el sello postal El Universo de Miguel Ángel Asturias
El ministro Luis Méndez Salinas describe la jornada como la última noche de 52 años de ausencia. Los restos del Nobel llegan el jueves 12 y se inhuman el domingo 15.
La Voz de Xela
12 Noviembre 2026 08:30
Autoridades de Gobierno presentan el sello postal El Universo de Miguel Ángel Asturias en el Patio de la Paz del Palacio Nacional de la Cultura.
Autoridades de Gobierno presentan el sello postal conmemorativo El Universo de Miguel Ángel Asturias un día antes de que los restos del Premio Nobel de Literatura regresen a Guatemala. El acto se realiza en el Patio de la Paz del Palacio Nacional de la Cultura, donde se aplica el matasellos del primer día de circulación, que deja constancia de la fecha de emisión.
El ministro de Cultura y Deportes, Luis Méndez Salinas, describe la jornada como la última noche de un ciclo de 52 años en los que el escritor permaneció lejos de su país. Subraya el sentido de dedicarle una emisión postal y afirma que los sellos también conservan la memoria de los pueblos. “Cuando un pueblo decide qué imagen llevan sus sellos, está decidiendo qué es aquello que quiere recordar”, dice. Explica que el nombre del sello refleja la amplitud de la obra de Asturias y cita Hombres de maíz, Leyendas de Guatemala y El señor presidente. Destaca además el trabajo conjunto de los ministerios de Cultura y Deportes y de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda.
Un legado filatélico
El viceministro de Comunicaciones, José Raúl Solares, recuerda que Asturias ya tuvo emisiones postales en 1967, 1968, 1987 y 2001, y que la nueva edición vuelve a inscribirlo en la historia filatélica del país. Señala que el matasellos permite conservar el registro de la fecha en que comienza a circular el sello, que puede llevar el nombre del escritor a destinos dentro y fuera de Guatemala.
Sandino Asturias, familiar del escritor y director de la Fundación Miguel Ángel Asturias, agradece el reconocimiento. Recuerda que Asturias vivió el exilio y murió lejos de su tierra por la persecución que enfrentó por sus ideas. “Un país que honra a sus grandes es un país que tiene futuro”, afirma.
Los restos del escritor llegan el jueves 12 de noviembre. El domingo 15 reciben honores de Estado y son depositados en el monumento funerario del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.
Miguel Ángel AsturiasSello PostalMinisterio de Cultura y Deportes
La Voz de Xela Sports
Finalizado Apertura 2026 - Jornada 19
Cobán
0 : 1
.jpg)
Xelajú MC
.gif)
.png)